هل شاهدته البارحة على شاشة التلفاز؟
ما هو؟
أليسَ هذا واضحاً؟
"!مراسلون في المشهد! الحقائق المُدهشة في "هاسي"، أنقليس بحيرة "هاماناكو" العملاق"
.ملاحظة المترجم:- هاماناكو:- بُحيرة في مُحافظة شيزوكا
!أنا شاهدته أيضاً
.من المُستحيل أن يكون هناك أشياء كهذه
إنَّ الأشباح ليست سوى زهور ذابلة"، صح يا (هوتارو)؟"
.ملاحظة المترجم:- أعتقد أنه يقصد بعبارة "زهور ذابلة" هو أن الأشباح تم صناعتها من خيال البشر
.أنتَ شخص مُمل
أليسَ لديك أيّ رومنسية؟ صح يا (تشي-تشان)؟
!إنَّ حقيقة وجودهم من عدمها تُثير فضولي
.حسناً، أنا لا يُهمني إذا كانوا موجودين أم لا، ولكني أتمنى أن يكونوا موجودين اليوم
ألن يكون هذا مُثيراً؟
.إنَّ الأشباح ليست سوى زهور ذابلة
.إنها كلمتك المتوقعة
،بمللٍ، أجلس على حافة النافذة وتهب نسمة رياح من خلال الغُرفة
وأعبّسُ لكي أُخفي إرتباكي
هيوكا
أُعطي إشارة خفيفة بحافة يدي
المُستقبل الذي بين يدي يبدو بأنه هائلٌ نوعاً ما
أشعرُ بأن شيئاً ما سيتغير قريباً
أشعر بنداء داخل عقلي، لابد بأن ذلك بسببكِ
السماء الغائمة تروي قصة ما سيأتي
مددتُ يدايّ، بشجاعة أقوى من أي وقتٍ مضى
النور والظلام ما يزالان بعيدين جداً
وبالرغم من ذلك نحنُ ما زلنا نُريد أن نعرف لماذا كانوا لطفاء جداً
ليسَ مُهماً الآن ما يكون أسمه
،ما بعد الضوء الذي بالأفق
وقبل أن يصبح كل شيء من الماضي، دعونا نذهب ونستكشف
عندما تُدرس الأشباح
.أربعة أعضاء من نادي الأدب الكلاسيكي الذي بمدرسة كامياما الثانوية
لماذا نحنُ نركب بهذه الحافلة؟
هل أستطيع الحصول على بعضها؟
.وبالتأكيد ستكون الإجابة بوجهة هذه الحافلة
،قرية "زايزين"، المشهورة بجبالها وينابيعها الساخنة
.نحنُ لسنا ذاهبين لنتنزه بالجبال بل إلى الينابيع الساخنة
...دائماً ما أسترخي في العطلة الصيفيّة، ولكن رغم ذلك
!شكراً جزيلاً لك لأنك ساعدتني بمعرفة ما حدث لعمي
!بما أن العطلة جائت أخيراً، دعنا نذهب مع الجميع إلى الينابيع الساخنة
!دعنا نذهب إلى الينابيع الساخنة
...حسناً
...يجب أن يكونوا هُنا لكي يصطحبوننا بالسيارة
إن المنظر من هُنا رهيب، صح؟
عُذراً... أوريكي-سان؟
هل أنتَ بخير؟
...لا
.(هذا نمط الشكوى، كما هو متوقع من (هوتارو
.لقد أمضينا ساعة ونصف بالطريق فقط. أنتَ مُثير للشفقة
.بالمُناسبة يا (ماياكا)، لقد أحسنتِ باختيار مكان للإقامة
،إنَّ أقاربي لديهم نُزل في هذه المنطقة
.ولكنهم الآن لا يستطيعون استضافة أحد لأنهم في منتصف عملية التجديد، لهذا سمحوا لنا بالإقامة مجاناً
.(لقد وصلنا يا (أوريكي-سان
!آه، لقد وصلنا أخيراً
!أسرع يا (أوريكي) وإلا تركناك
!لقد وصلنا أخيراً إلى نُزلنا
!مرحباً بكم في نُزل الجبال الزرقاء
نُزل الجبال الزرقاء
،)هذه هيَ الأخت الكُبرى (زينا ري
.(وهذه الأُخت الصُغرى (زينا كايو
!مرحباً
أنتم بالصف السادس والرابع الآن، صح؟
--لقد ازداد طولك ثانيةً
!الغُرف الخاصة بكم في نهاية الطابق الثاني
!(أوه! أسرع يا (هوتارو
المنظر رائع من هذه الغرفة، صح؟
.أعتقد أنّ هذه الأمور ليست سيئة بين الفينة والأخرى
.حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن يأتي الشخص لوحده
هوتارو يُسافر لوحده؟
.إنها مزحة
،لا تنسَ سبب وجودنا بهذا المكان
.ذلك لأن (شيتاندا-سان) خططت للأمر و(ماياكا) استخدمت علاقاتها
.الطعام جاهز
.وقت تناول الطعام
.كما سمعت
!دعنا نذهب
هل هو جُبن؟
.الحساء. الغراتين. وجُبن الفونديو
.ملاحظة المترجم:- الغراتين:- هو طبق فرنسي مكون من الخُبز والجُبن المبشور والبيض/ الفونديو:- طبق سويسري مكون من الجُبن المُذاب
الشابو المُبرد؟
.ملاحظة المترجم:- الشابو:- هو طبق ياباني شبيه بال"سوكيياكي" المعروف بالطبق الساخن مكون من شرائح اللحم الرقيقة مع الخضراوات
...واحد، اثنان
!وقت الطعام
!وهُناك الحلوى أيضاً
هل هيَ كعكة الجُبن؟
كيفَ عرفت ذلك؟
.من خلال الرائحة
!مُذهل
أكان هذا مذهلاً؟
!(إنه كما قالت عنه (مايا-نيتشان
ما الذي قلتيه لهم يا (إيبارا)؟
!دعونا نُطلق الألعاب النارية غداً
!فكرة رائعة
--أليسَ كذلك؟ البارحة أبي اشترى
ما الذي تفعلينه؟
!آسف يا أُختي
.تفضلي
!شكراً جزيلاً
هل أُصبتي بحروق؟
.أنا بخير
عليكِ بتوخّ الحذر أكثر، حسناً؟
...لقد شبعت
هل ذهب (ساتوشي) للاستحمام بالفعل؟
.لقد جئنا إلى هُنا لكي نستمتع بالينابيع الساخنة على أية حال
بالمُناسبة، إلى أينَ أنتَ ذاهب يا (أوريكي-سان)؟
.نفس المكان الذي ستذهبين إليه
أينَ هيَ (إيبارا)؟
.أخذت الأطفال إلى مكانٍ ما
هذا سؤال مُفاجئ، ولكن ما نوع شخصية أُختك؟
.هذا مُفاجئ حقاً
بالمُناسبة، ألم تكوني وحيدة عائلتكِ؟
...أختي ها
.في بعض الأحيان تكون غريبة أطوار، وفي بعض الأحيان تكون عبقرية
.ليسَ لدي كلمة لتصف شخصيتها
.بعبارة أقرب، لا أهتم بما تكون
إذاً، لماذا سألتني عن أُختي بشكل مُفاجئ؟
هل هذا بسبب رؤيتكِ للأخوات (زينا)؟
،في الواقع
.أردت دوماً أن يكون لدي أشقاء، أُخت كبيرة أو أخ صغير
ألا تعتقد أن وجود شخص بجانبك دوماً شيء رائع؟
.لا أعتقد ذلك
.يبدو أن هذه الفتاة المُدللة مُتفائلة أكثر من الازم
ألم تُبالغي بأحلامكِ؟
...إنَّ امتلاك أشقاء صغار ليسَ رائعاً على الإطلاق، ولكن
يبدو أن هذا المكان لا يوجد به حمام مُختلط، صح؟
.بالتأكيد
ساتوشي، ها؟
!أبي، جدي، أسرعا
،أوه
.إنه واسع جداً
!أهلاً يا (هوتارو)! وصلت أخيراً
!هذا الحمام رائع! إنه يُنعش الجسد
إنَّ المُزاح بهذا المكان أمر خطير، صح؟
.لا تقل كلامًا فارغاً
.حسناً، إنَّ هذا دليل على أنك كُنت مُسترخي
هل هيَ (شيتاندا)؟
!أوريكي
ما الذي حدث؟ أأنت بخير؟
.لقد أُصيب بالدوار
.لا أستطيع أن أُصدق بأنه مُثير للشفقة لهذه الدرجة
،بالرغم من أنه لم يكون بالحمام نصف المدة التي كُنتُ بها هُناك
.عندما التفتُّ للخلف، كان قد أُغميّ عليه تقريباً
...ألهذه الدرجة أنت
...شكراً يا شباب
.عفواً
يبدو بأنه غير مُقدر لك أن تستمتع بالحياة يا (أوريكي)، صح؟
.معك حق
.ربما ما زلتُ مُتعباً من ركوب الحافلة
.أشعر بالغثيان
شيتاندا، ها؟
هل أنتَ بخير يا (أوريكي-سان)؟
...ليسَ كثيراً
.ما زلتَ ساخناً
هل تُريد أن أجلب لكَ منشفة مُبللة؟
...لا
!لا أُريد
.أُريد أن أنام
.آسف لأني سببت المتاعب في الرحلة التي خططتي لها
.لا تقُل هذا
.نحنُ سنسمع الآن بعض قصص الأشباح
إذا أصبحت بحال أفضل، تعال إلى هُناك، حسناً؟
.عن إذنك، اعتني بنفسك
...حسناً
...لم تُصبح الساعة 8 لحد الآن
طبول؟
.في الواقع، لسنا بحاجة للمُلحق
.يبدو أن نافذة غرفتهم مفتوحة
.هُناك سر
سر؟
.مُنذُ زمن بعيد، جاء زبون كئيب للمبيت في النُزل
...ومُنح الغرفة رقم سبعة في الجناح الرئيسي، ولكن
،قال لهم، "أنا لا أُريد الطعام ولستُ بحاجة لخدمة الغُرف
".المهم ابقوا بعيدين
.ولكنه دفع مُقدماً، وكان هُناك ازدحام في تلك الفترة، لهذا كان ذلك مُناسب بالنسبة لهم
.ولكن في تلك الليلة سمعوا صرخة مدوية
صرخة؟
،كان الزبون الذي بالغرفة سبعة مُعلق في العوارض الخشبية
.وكان جسده يتمايل
.ويبدو بأن هذا الزبون قد سرق المال من رئيسه في العمل وهرب
!لقد عرفتُ ذلك
!توقف عن ذلك
ومنذئذٍ، أصبح الزبائن الذين يستأجرون الغرفة سبعة
."يقولون، " هُناك شيء بهذه الغُرفة، أنا أرى الظلال بالليل
9
...وعند الزبون التاسع بعد الحادثة
ما الذي حدث له؟
!مات بشكل مُفاجئ بسبب مرض مجهول في مُنتصف الليل
!مُستحيل
!لقد عرفت ذلك
!لقد قُلت توقف عن ذلك
.لهذا السبب طلبت جدتي طارد الأرواح وتم بناء جناح جديد
.لكي توقف انتشار الشائعات السيئة
أينَ هيَ الغُرفة رقم سبعة؟
. بإمكانك رؤيتها عبر النافذة
.تلك الغُرفة
.نحنُ نعيش في الطابق الأول من ذلك الجناح، ويُقال لنا أن لا نقترب من الطابق الثاني
!معهم حق
!اسمعوا، دعوا هذه القصة سراً بيننا
.هُناك شخص قد سمعكم بالفعل
.عندما يبدأ هواء فصل الخريف بالهبوب
بداية الخريف
هيوكا
...الصباح، ها
!آه، صباح الخير
صباح الخير. أينَ هُم (شيتاندا) والآخرين؟
...لقد ظهر
ما الذي ظهر؟
...في الليلة الماضية، استيقظت بسبب رياح دافئة
...وعندما حاولت النوم ثانيةً
،نظرت إلى نافذة الغُرفة المُقابلة لنا
!وشاهدت ظل رجل مشنوق يتمايل
.من النادر رؤية (إيبارا) مذعورة هكذا
.إنَّ حظ (ساتوشي) سيء لأنه ضيَّع هذه الفرصة
!شكراً على الوجبة
كيف كان الحمام؟
!لقد كان مريحٌ للغاية
.أنا سعيدة لسماع ذلك
ري
كان الفراش ناعم أيضاً، صح؟
!أجل، لقد نِمتُ جيداً
.يبدو أنّ (كايو) لم تكتب اسمها
ري
!لم أكُن أعلم بأنكِ يا (مايا-نيتشان) تخافين بسهولة من قصص الأشباح
...حتى أنا لا أخاف من الأشباح
!ولكن عند مشاهدة شيء كهذا، هُناك حدود للتحمل
هل شاهدته يا (مايا-نيتشان)؟
!لقد رأيته، لقد رأيته بالتأكيد، لقد رأيته حقاً
!هل أخبرتهم بتلك القصة يا أُختي؟ لقد قال أبي أن لا نُخبر أحد
.أنتِ مُزعجة! لا بأس بذلك، إنها (مايا-نيتشان) بعد كُل شيء
ماذا هُناك؟
المعذرة، ما رأيك بقصة (ماياكا-سان)؟
قصة ظل الرجل المشنوق؟
...حسناً، أعتقد بأن قصص كهذه موجودة بجميع النُزلات
إذاً ماذا لو كانت قصة (ماياكا-سان) حقيقية؟
.ليست كذلك
.إذاً يبدو بأني مُخطئة كما توقعت
ما الذي تقصدينه؟
.أنا شاهدته أيضاً
.ظل الرجل المشنوق
.عندما استيقظت (ماياكا-سان)، أنا فتحت عيناي
.ورأيته يتمايل بالظلام
.أوه
،حسبت أني أتخيَّل
...ولكن إذا كانت (ماياكا-سان) قد شاهدت نفس المنظر، فهذا يعني
ربما أخطأتي بالشيء الذي شاهدته، صح؟
"...كما قُلنا البارحة، "عندما تم دراسة الأشباح
ظهر بأنها ليست سوى زهور ذابلة"، صح؟..."
إذا كان الأمر هكذا، ما الشيء الذي شاهدته؟
.هذا صحيح
.إذاً أخبِرنا عن الشيء الذي شاهدناه
--ولماذا أفعل
،أوريكي-سان
!دعنا نتحقق من الأمر معاً
!هذا يُثير فضولي
!آسف يا (تشي-تشان)، لقد وعدت (ري) بأن أُساعدها بواجباتها الصيفية
!دعي الأمر لنا! نحنُ سنعرف الحقيقة بالتأكيد
صح يا (أوريكي-سان)؟
.لا تسألي
.على أية حال، يجب أن أفعل هذا بسرعة
!سأدخل
والآن. هل تقولين بأنكِ قد شاهدتي ظل الرجل المشنوق في الغُرفة المُقابلة؟
.أجل، هذا صحيح
كم حجمه؟
.لا أستطيع أن أقول بأنه كبير أو صغير
ماذا عن شكله؟
.لا أذكر ذلك بشكل جيد
ماذا عن لونه؟
...لا أعرف. لقد كانَ ظل
ظل، ها؟
.بعبارة أخرى، الضوء يكون خلف الشخص الموجود فيتشكل ظل
.أعتقد ذلك
...ضوء من الخلف، ها
.بما أن الأمر حدث بالليل، فإنّ مصدر الضوء هو القمر على الأرجح
.أعتقد ذلك أيضاً
.كان القمر مُشع في الليلة الماضية
--هل لهذا
في أي ساعة أنتهيتم من سماع قصص الأشباح ونمتُم يا (شيتاندا)؟
...دعني أتذكّر، في الساعة العاشرة
كيف كانت مصاريع النافذة في ذلك الوقت؟
.أعتقد بأنها كانت مُغلقة
.إذا كانت مصاريع النافذة مُغلقة فلن تستطيعي رؤية الظل
.لقد أصبح الأمر مُعقد
.أعتقد بأنه يجب أن نذهب لكي نتحقق من الغرفة رقم سبعة بأنفُسنا
!فكرة رائعة! الأمر غامض جداً
!أنا سعيدة لأني قُمت بعمل هذه الرحلة كما توقعت
.كُنت سأكون سعيد لو أنكِ لم تعمليها
ممنوع الدخول
!أنتِ
ماذا تُريد؟
.أعتمد عليكِ
.لا أستطيع التعامل مع الأطفال
.حسناً
هل لي بالقليل من وقتك يا (كايو-سان)؟
.نحنُ نرغب بالدخول إلى الجناح القديم
الجناح القديم؟ لماذا؟
،نحنُ نُحقق في قصة ظل الرجل المشنوق
.لهذا أردنا أن نُلقي نظرة على الغرفة رقم سبعة
.آسف، لا تستطيعون الذهاب إلى هُناك الآن
.ستغضب أختي
.إذاً، أخبرينا بشيء واحد
هل ما زالت تلك الغُرفة تُستخدم؟
.لا. الحاجات المسموح للزوار استخدامها في الجناح القديم هيَ الحمام وغرفة الطعام فقط
إذاً، هل هيَ فارغة؟
.تُستخدم جميع غُرف الطابق الثاني للتخزين
هل هذا كافٍ؟
--شكراً! لقد كانت مُسا
.إنها تكرهني
.لا بأس بهذا
التحدث مع رجل كبير أمر مُخيف، صح؟
.إنها لطيفة جداً
هل عدم الدخول إلى الغرفة رقم سبعة مُشكلة؟
،لن يُسبب مُشكلة ولكنه سيزيد الأمور صعوبة
.لأننا لا نستطيع التحقيق بمكان الحادث
.آه، هذا الشيء يُعيد الذكريات
ري
.يُذكرني بالتمارين الصباحية على الراديو
.لم أفعل ذلك مُنذُ سنتين
حتى السنة الثانية بالمدرسة الإعدادية؟ حقاً؟
.دعنا نتحقق من الجزء الخلفي للجناح
هل أمطرت في الليلة الماضية؟
.أجل، قليلاً
.لرؤية الظل المُنعكس من الضوء، يجب أن تكون النوافذ التي بالجانب الشرقي والغربي مفتوحة
...عُذراً
.لقد حان وقت الغداء
!شكراً على الوجبة
.إنَّ الأخوات شيء رائع كما توقعت
هل تُريدين أن يكون لديكِ شقيقة يا (شيتاندا-سان)؟
.أعتقد ذلك
إذاً، هل عرفتم شيء؟
.كلا
.لم نُحقق بمكان الحادث لحد الآن
.أعتقد بأن لدي نظرية
.آه، دعنا نسمعها
...عُذراً
عمَّ تتحدّثون بالضبط؟
هل تُريدون تركي خارج الموضوع؟
لم نتركك خارج الموضوع، أينَ تكون دائماً؟
.لم أراك أبداً
أنتَ لا تعرف، صح؟
.يجب أن تستخدم الينابيع الساخنة أكثر من مرة باليوم
هل كان هُناك شيء كهذا؟
!مُفاجأة
ما رأيكم بالـ"يوكاتا" الخاص بي؟
إنه رائع، صح؟
!إنه رائع
!لقد حصلت على واحد أخيراً في بداية العطلة الصيفية
كُنتِ تُريدين واحداً طوال الوقت، صح؟
إن نمطه جيد، صح؟
وما الشيء الغير جيد؟
.ذلك الوشاح
.إنه مُقلد
ما هو المُتغير؟
.ليسَ مُتغير بل مُقلد
.إنَّ شكل الفراشة هذا منفصل عن الوشاح
."أنا لا أعتبر بأن هذا "يوكاتا
.هُراء
هل حدث شيء؟
.يبدو أن لعنة ظل الرجل المشنوق قد أصابتني أيضاً
.دعينا نذهب إلى الينابيع الساخنة التي ذهبنا إليها البارحة
!حسناً
ظل الرجل المشنوق
.(تم إنتاجه من قِبل خيال (شيتاندا) و (إيبارا
.إنه مُجرد زهور ذابلة
.ملاحظة المترجم:- أي شيء يشبهه بالزهور الذابلة فهو من صنع الخيال
.ولكن لا يزال هُناك شيء مفقود
دعنا نعود معاً، حسناً؟
...ساتوشي، ها
!لقد كُنتَ قبل قليل جالس معنا على طاولة الطعام
متى وصلت؟
.إذا نزلت من المُنحدر الذي خلف النُزل، ستجد نفسك عند الينابيع الساخنة
نزل من المُنحدر لكي يتخذ طريق مُختصر؟
.(هذا متوقع من (ساتوشي
.(لا أستطيع أن أُفكر بتوضيح مُناسب يُرضي (شيتاندا
.إن معرفة طريقة تشكل الظل ليست صعبة
السؤال، لماذا يفعلون ذلك؟
هل من المُمكن بأنكَ قد أُصبت بالدوار ثانيةً؟
هل حدث شيء مُميز الليلة الماضية؟
.لقد انهار (هوتارو) بالحمام
!لم أقصد ذلك
.لقد سمعنا قصص الأشباح
!لقد كان لدي زهور لم تتسع لها يداي
.ملاحظة المترجم:- هُنا يقصد إنه كان جالس مع الكثير من الفتيات
!لا، أريد شيء رسمي أكثر
.صحيح، لقد كان هُناك مهرجان صيفي
ألم تسمع صوت الطبول؟
طبول؟
!لقد فهمت
!المهرجان الصيفي
.هكذا إذاً
إذاً، لماذا تسأل؟
...ظل الرجل المشنوق
.أعتقد بأنه "يوكاتا" مُعلق بالنافذة
لماذا يكون الـ"يوكاتا" مُعلق هُناك؟
!وأيضاً، لماذا هناك شخص يُريد أن يفتح النوافذ لكي يجعلنا نرى ظل الـ"يوكاتا"؟ هذا غريب
.لم يفعلوا ذلك لكي تشاهدوه
إذاً...؟
.كان يتم تجفيفه
.ذلك الـ"يوكاتا" كانَ مُبللاً
.تم فتح النوافذ لكي يجف بشكل أسرع
لماذا؟
.لأنه تبلل من المطر
لم أقصد ذلك. لماذا الغرفة رقم سبعة بالتحديد؟
.لكي لا يراها أحد وهيَ تُجففه
.ولكننا شاهدناه
،لا
.لقد أرادت أن تُخفيه من عائلتها
لماذا؟
.(التي كانت تُجفف الـ"يوكاتا" هيَ (كايو
.لقد كانت تغار من "يوكاتا" (ري)، لهذا أرادت أن تُجربه
ولكن (ري) لن تُعيرها أياه، صح؟
!لماذا؟ إنهم أخوات
ألم تُلاحظي؟
...الكوب، وورقة التمارين، والكرة
.كتبت (ري) إسمها على الأشياء التي تخصها
.لهذا لم تستطع أن تطلب من تلك الـ(ري) أن تلبس الـ"يوكاتا" الخاص بها
...مُستحيل
،ولكن (كايو) جربته
.لهذا ارتدته سراً وذهبت إلى المهرجان الصيفي الذي حدث في الليلة الماضية
.وذلك كان في الساعة الثامنة
ذهبت (كايو-سان) إلى المهرجان الصيفي؟
.لقد شاهدت ظل شخص غادر المنزل عند الساعة الثامنة من البارحة
كايو لم تكُن البارحة متواجدة عندما تحدثتم عن قصص الأشباح، صح؟
.معك حق، لم تكُن متواجدة
.وفي ذلك الوقت، عندما كانت (كايو) تقضي وقتاً مُمتعاً في المهرجان حدثت الكارثة
.لقد نزل المطر
.لم تُمطر لمدة طويلة، ولكن الـ"يوكاتا" تبلل
.ثُمَ تذكرت بأنه غداً سنطلق الألعاب النارية
.وبالتأكيد سترتدي (ري) الـ"يوكاتا" عندما تُشاهد الألعاب النارية
.(وإذا لم يجف بطريقة ما حتى الغد، ستُوبَّخ من قبل (ري
.لو أنها علقته في الطابق الأول من الجناح القديم، ستجده عائلتها
،والجناح الجديد أمر مُستبعد
.وليسَ هُناك وسيلة يُمكن استخدامها للتجفيف بدون أن يُلاحظ أحد
،لهذا السبب (كايو) انتظرت الجميع ليخلد إلى النوم
.وعلقت الـ"يوكاتا" في الغرفة الأخيرة من الطابق الثاني في الجناح القديم وهو المكان الأكثر أماناً
.(واستمرت الكوارث بإصابة (كايو
.عندما فتحت النوافذ، جعل ضوء القمر انعكاس الـ"يوكاتا" مثل ظل رجل مشنوق
.والكارثة الأخيرة هيَ عندما بدأنا نُحقق بشأن ظل الرجل المشنوق
.أعتقد بأنها قد شعرت بأنها مُحاصرة
.(على الأغلب، الظل الذي ظهر في ذلك الوقت كان لـ(كايو
...كايو-سان
.وأعادت الـ"يوكاتا" في وقت مُبكر من صباح اليوم
.على عكس (ري)، فإنّ (كايو) تُمارس التمارين الرياضية يوميّاً
لهذا إعادته كانت بسيطة، صح؟
.هكذا إذاً
.(دعينا نجعل هذا الحديث سراً بيننا عن (إيبارا
.من الممكن أن يسبب ذلك الكثير من المشاكل بالعائلة
...إذا كان هذا صحيحاً
.فهذا يعني بأن علاقتهم ليست جيدة
...لا يستطيعون أن يتبادلوا الملابس بالرغم من أنهم أخوات
.هذا يحدث بين الإخوة عادةً
.لقد كُنتُ أرغب بالإخوة دوماً
.مثل أُخت كبيرة أحترمها، أو أخ صغير ولطيف
إنَّ رغبة (شيتاندا) بالأخوة
.من المُمكن أن تكون كالزهور الذابلة
...إنَّ الجو حار
هل هذا جيد؟
.حسناً، ربما لا تكون مُجرد زهور ذابلة
...دعنا نتقابل الليلة في حلم سعيد, اجعله يكون حبنا
...جدني..أتوسل إليك
وعدنا بعضنا بأن نلتقي...نُجرف لداخل و خارج نومنا
...إن هذا الدفء النامي يربكنا
ألا تفهم هذا الشعور بعد؟
...عادةً, نظرات عشوائية كهذه لا تحمل أي معنى
أليس الأمر سيّان عندما تصنع الصداقات؟
...الشهب الصغيرة التي تمنينا عبرها...تختفي داخل الفجر
إنها سحرٌ يتكشف خلال الليل فقط
...دعنا نتقابل الليلة في حلم سعيد, اجعله يكون حبنا
...جدني..أتوسل إليك
وعدنا بعضنا بأن نلتقي...نُجرف لداخل و خارج نومنا
!في الحلقة القادمة:- دعونا نذهب للمُعاينة
!دعونا نذهب للمُعاينة